[The question is whether it's misshapen because of the swelling, or if it actually needs to be realigned.]

Get the shoe off and check to make sure the skin below the break isn't going cold or numb. Worry about the splint first and icing after; when you do ice it the most important part is keeping it from touching her skin directly. Give me a closer look at the leg?